Subscribe to our Telegram channel to stay up to date with all the news and events of the Runet

[[email protected]]

Especially for theRunet, analysts from PROMT, which owns the Translate.ru service , analyzed more than ten million one-word translation requests for 2014-2015 and found out which foreign words Russians want to know. It should be noted that the translation service is most often used in personal (31% of requests) and business correspondence (23%), for study (about 20%).

Instead of swearing – sports and family values
In the comparative table of nouns, the words “mama”, “Russia”, “language”, “house”, “person”, “apartment” are always present in the top ten. The names of the days of the week are present with almost equal frequency in list of nepal cell phone numbers both years. This is especially true for the words “Wednesday” and “Thursday”. However, problems with writing the tricky English version of Wednesday (wednesday) do not occur every year among Russians, sometimes giving way to Tuesday (tuesday).

The names of some months also made it onto the list. The law banning the use of swear words on the internet, which came into effect in August 2014, and closer control over the media led to the fact that the profanity that was present in the top twenty queries for 2014 disappeared from the top 200 in 2015. Instead of obscene language, “wardrobe,” “quantity,” and “autumn” appeared.


Statistics on adjectives confirm that for many, a translator is an intermediary in personal lyrical correspondence with foreign-language interlocutors. The words “beautiful,” “beloved,” and “Russian” are in the top ten in both 2014 and 2015.

It is interesting to note the nature of the adjectives being translated - these are mainly words that define the appearance or internal qualities of something or someone: "beautiful", "beloved", "kind", "good", "smart", "cheerful", "cute" and others. As for verbs, the palm of primacy is held by "to be", "to be", "to excuse", "to want" and "to be able".